Les mobisodes sont des épisodes de deux à trois minutes gravitant autour de l'univers d'une série. Au départ, ils sont destinés aux téléphones mobiles mais on les retrouve bien souvent sur la toile. Chaque lundi, un nouvel épisode sera disponible et il appartiendra aux fans de tisser les liens entre les mobisodes et les épisodes diffusés à la télévision. Ainsi, certains mystères pourraient s'éclaircir...
Les sous-titres des mobisodes sont associés à la vidéo pour le plus grand plaisir de ceux qui ne sont pas vraiment amis avec la langue de Shakespear. Notez bien qu'aucun de ces mobisodes n'est hébergé sur ce site, il sont tirés d'un lien totalement légal.
Lost : Missing Pieces sur ABC.com
Ce mobisode se situe au moment où Jack va se marier avec Sarah. L'épisode correspondant est le 1x20
Jack jetant des cailloux dans l'océan. Portant des lunettes de soleil, ses cheveux sont plus longs qu'à la normale.
Christian : Que fais-tu ici fiston ?
La caméra se tourne pour montrer Christian marcher vers Jack sur la plage. Ils sont en face de l'hotel où Jack va se marier.
Jack : Je jette juste des caillous.
Christian : Bien ! C'est bon de balancer des cailloux juste avant son mariage.
Jack : C'était soit ça, soit d'être à l'intérieur avec Sarah et l'organisateur de mariage cherchant où devraient être placée les fleurs.
Christian : Choix judicieux. Ecoute, avant ce soir, avant que les choses deviennent folles, je voulais te donner quelque chose. C'était à mon père et je pensais que tu devais l'avoir.
Christian sort une montre d'un mouchoir blanc.
Jack : Je ne t'ai jamais vu la porter.
Christian : C'est parce que je ne l'ai jamais portée. Ton grand père n'aimait pas vraiment ta mère. Il pensait que je faisais une erreur en me mariant avec elle. Il m'a dit, face à face, que le jour où je me marirai, il me donnerai cette montre. Donc, je ne l'ai jamais portée.
Jack : Est-ce que tu essayes de me dire quelque chose ?
Christian : Tu as fait... le bon choix.
Jack met la montre à son poignet
Jack : On y est vraiment, hein ?
Christian : Dès que ces fleurs seront placées... Et dès que tu n'as plus de cailloux.
Jack : Mais il y a beaucoup de cailloux ici !
Pause
Christian : Fais-moi une faveur, si toi et Sarah avez un enfant, essaye de le traiter mieux que je ne t'ai traité.
Jack : Pas de pression hein ?
Christian : On se voit à l'intérieur fiston.
Ce mobisode se situe au moment où Hurley voulait conquérir le coeur de Libby durant la saison 2 (2x20).
Hurley sort d'une tente avec un sac à dos
Frogurt : Bonjour Hurley.
Hurley se retourne et quelque chose tombe de son sac
Hurley : Frogurt.
Frogurt : C'est Neil !
Hurley : Neil.
Frogurt : Que fais-tu dans la tente de Rose et Bernard, Hurley ?
Hurley : Rien.
Frogurt : Rien, à bon?
Frogurt prend une bouteille de vin DHARMA qui semblait être tombée du sac à dos d'Hurley
Frogurt : On dirait que tu as volé quelques bouteilles de Cabernet DHARMA.
Hurley : Ils ont dit que je pouvais leur emprunter.
Frogurt : Pas de panique frèrot. e suis pas là pour te chercher des poux. Si tu veux voler Bernard, fais-le. J'ai juste une petite question. Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Libby ?
Hurley : Comment ça ?
Frogurt : Est-ce que tu vas te bouger, ou pas ?
Hurley : Ce n'est pas tes affaires, mec.
Frogurt : Ecoute p'tit gros, tu vise trop haut. Toi et moi, on sait que tu vas pas la voir juste pour faire la lessive. Alors pourquoi tu laisserais pas un vrai mec s'occuper d'elle ?
Hurley : Vraiment ?
Frogurt : Vraiment !
Hurley : Eh bien, c'est assez récent, mais on ne se limite plus à la lessive. Et oui c'est vrai. En fait, j'ai rendez-vous avec elle maintenant. On se fait un pique-nique.
Frogurt : Tu as un rendez-vous avec elle ?
Hurley : Ouais, j'apporte le vin, elle prend les couvertures.
Frogurt : Bien joué Hurley, Bien joué. Mais ce n'est pas terminé. Si tu ne conclus pas avec Libby, c'est le tour de Neil, maintenant et pour toujours.
Neil s'en va
Hurley sourit et continue son chemin
Ce mobisode se situe au moment où Jack vivait dans le village des autres au milieu de la saison 3 (entre 3x09 et 3x13).
Jack et Ben jouent au échec
Ben : Ainsi... ça doit être étrange pour vous.
Jack : Pas vraiment. C’est peut-être parce que mon père m'a appris à jouer quand j'étais petit.
Ben : En fait, je parlais de vous ici, avec nous.
Jack : J'ai eu ce que je voulais.
Ben : Ca faisait longtemps que je n'avais pas joué contre un bon joueur. Je ne pense pas qu'il y ai quelque chose que je puisse faire pour vous convaincre de rester. Calmez-vous Jack. C'était juste une question. Nous avons un accord et j'ai bien l'intension de l'honorer.
Jack : L'intention ? Ou vous aller le faire ?
Ben : Ca ne dépend pas entièrement de moi. Si l'île ne veut pas vous laissez partir, vous ne partirai pas.
Jack : L'île va couler le sous-marin ?
Ben : Non, je promets que je ne ferai rien pour vous empêcher de quitter cette île. Mais si vous quitter ce lieu, il viendra un jour où vous voudrez revenir.
Jack : Jamais
Ben : J'ai appris à ne jamais dire jamais. Et si ce jour arrive, j'espère que vous vous rappellerez cette conversation.
Ben fait échec et mat
Ben : C'était une belle rencontre.
Ce mobisode se situe au moment où Michael était prisonnier dans le faux camp des Autres durant la saison 2 (2x22).
Juliet entre dans la cabane où se trouve Michael.
Juliet : Bonjour Michael, je suis Juliet.
Michael : Que voulez-vous ?
Juliet : Le bateau que vous vouliez. Ils m'ont chargé de vous dire qu'il était à vous.
Michael : Bien.
Juliet : Beatrice m'a dit que vous avez vu votre fils. J'ai passé un moment avec lui, avec Walt. Il est étonnant. Il est très intelligent. Il est très spécial.
Michael : Comment ça spécial ?
Juliet : Ce n'est pas un garçon ordinaire, c'est pourquoi je m'inquiète pour lui. C'est pourquoi je suis heureuse que vous ayez accepté le marché, heureuse que vous puissiez le conduire hors d'ici.
Michael : Vous allez me faire quoi croire que vous vous souciez de mon fils ?
Juliet : Croyez-le ou non Michael, je ne suis pas votre ennemie.
Michael : Vous ne l'êtes pas c'est ça ?
Juliet : Non, je ne le suis pas. L'homme qui est dans votre camp, celui que vous devez libérer, son nom est Ben, il est très important.
Michael : C'est celui qui peut me faire quitter cette île ?
Juliet : Oui
Michael : Il le fera ?
Juliet : Il le fera.
Michael : Je pense que je dois vous croire sur parole c'est ça ?
Juliet : Oui, je pense.
Un temps d'arrêt avant que Juliet ne lui révèle son secret :
Juliet : J'ai aussi fait un marché avec lui.
Michael : C'est pour ça que vous êtes toujours ici ?
Juliet : Parce qu'il a sauvé la vie de ma sœur.
Michael : Où est-elle ?
Juliet : Miami.
Michael : Mais vous devez rester ? A quoi bon lui sauver la vie si vous n'êtes pas avec elle ?
Juliet : Vous ne feriez pas n'importe quoi pour Walt ? Vous avez la liste. Bonne chance.
Juliet sort et laisse Michael seul, se rendant comptant qu'il n'a vraiment pas le choix.
Le titre de ce mobisode se traduit littéralement par "Opération Dormeur" mais ça n'a pas beaucoup de sens en français. Ce mobisode se situe au moment où Juliet commençait à s'intégrer au camp des survivants à la fin de la saison 3 (3x18).
Jack est endormi. Il se réveille. Juliet met son doigt devant la bouche et demande de ne pas faire de bruit
Juliet : Ca va.
Jack : Qu'est-ce qu'il y a ?
Juliet : Nous devons parler, Jack.
Jack : D'accord.
Juliet : Depuis que je suis arrivée ici, ceux de ton camp, Sayid et Sawyer, n'ont pas confiance en moi. Ils pensent que je suis là pour leur faire du mal. Et c'est seulement une question de temps avant qu'ils ne s'aperçoivent...
Jack : Je ne vais pas laisser quoi que ce soit t'arriver.
Juliet : Merci. Mais laissez-moi finir s'il te plaît. C'est seulement une question de temps avant qu'ils ne s'aperçoivent qu'ils ont raison.
Jack : Quoi ?
Juliet : Ils ne devraient pas avoir confiance en moi. Je travaille toujours pour lui, pour Ben. Il m'a envoyé ici pour osculter les femmes et pour découvrir lesquelles étaient enceintes.
Jack : Pourquoi ?
Juliet : Pour que nous puissions les enlever. Il m'a promis que personne ne serait blessé.
Jack : Il t'a promis ?
Juliet : Ecoute, Jack.
Jack : Comment as-tu pu ? Je pensais que tu étais l'une des nôtres. Je l'ai vu. Tu voulais monter dans ce sous-marin autant que moi.
Juliet : Mais je n'y suis pas monté. Et toi non plus. Je suppose juste que... je pensais que ça allait vraiment se passer. Que nous partirions de cette île. J'étais naïve de penser qu'il nous laisserait faire.
Jack : Nous laisserait faire ? Ben était dans un fauteuil roulant. C'est Locke qui a fait sauter ce sous-marin.
Juliet : L'a-t-il fait ?
Jack : Donc tu es ici seulement parce qu'il t'a envoyé ?
Juliet : Oui.
Jack : Pourquoi me le dis-tu maintenant ?
Juliet : La nuit dernière avec Sun, nous avons vu le bébé qu'elle porte. Si elle est toujours sur cette île dans environ un mois, les deux seront morts. J'ai vécu les rêves de Benjamin Linus pendant trois ans. Trois ans. Il est temps de se réveiller.
Ce mobisode se situe au début de la saison 2, pendant que Walt était prisonnier par les Autres. Ben n'a pas encore été capturé par Danielle Rousseau.
On voit la porte de la salle 23 en gros plan puis on passe sur un plan plus large. On voit Juliet et des gens qui courrent.
Ben : Que s'est-il passé ?
Juliet : Il l'a encore fait.
Ben : Encore fait quoi ?
Juliet : Tu le sais bien !
Ben : Bien, nous allons devoir lui dire d'arrêter de faire ça.
Juliet : Je ne rentre pas là-dedans.
Ben : Bien. Envoi Beatrice.
Juliet : Elle n'ira pas, personne ne veut y aller. Tom ne veut même pas lui apporter à manger. Ils ont tous peur. Ecoute Ben, son père le recherche, nous n'avons qu'à lui rendre.
Ben : Non !
Juliet : C'est ta responsabilité. Tu étais le seul à le vouloir ici.
Ben : Jacob le voulait ici. Il est important. Il est spécial.
Juliet : Il est dangereux !
Ben : C'est juste un gosse, Juliet. Un enfant !
Juliet : Juste un enfant ? Viens voir [Ils sortent]. Quel genre d'enfant pourrait faire ça ?
Ben et Juliet regardent les oiseaux morts en-dessous de la fenêtre et puis se regardent.
Ce mobisode se situe au début de la saison 1 (1x06), peu après que Jack ait trouvé les grottes. Tout le monde se demandait s'il fallait s'y installer ou non.
Jin et Sun sont sur la plage, ils regardent les vêtements et parle Coreen.
Jin : [pointant du doigt quelqu'un] Je crois qu'ils sont amants.
Sun : Non, ils ne le sont pas.
Jin : Il la regarde comme s'ils l'étaient.
Sun : Boone et Shannon sont frère et sœur.
Jin : Comment le sait-tu? Ils parlent Coréen ?
Sun : Non c'était juste une suposition.
Arzt arrive
Arzt : Tout ceci va à la plage ? euh... Aux grottes... vous allez aux grottes ?
Hurley : [assis un peu plus loin avec Michael] Ils ne parlent pas Anglais mec.
Arzt : [parlant à Hurley et Michael] Et vous ? Vous y allez ?
Michael : Je ne vois pas de quoi tu parles.
Arzt : Je parle des grottes, Jack et le mec chauve ont trouvé des grottes et ils pensent qu'on devrait tous s'y installer.
Hurley : Pourquoi ? On ne devrait pas ?
Arzt : Pourquoi ? L'humidité ! Les grottes sont remplies d'humidité. Ca attire les bactéries et les insectes. Les insectes foncent dans votre bouche quand vous dormez. [il se tourne vers Jin et Sun et leur crie] Vous, je sais que vous ne comprenez pas mais s'il y a un vote pour aller aux grottes, votez NON!! Vous avez compris : NON!
Michael : Ce n'est pas parce que tu cries qu'ils vont comprendre.
Hurley : Si Jack pense que c'est une bonne idée, on devrait lui faire confiance.
Arzt : Pourquoi ? Parce que c'est un medecin ? C'est ça qui l'autorise à commander ici ? Comment sait-on que ce n'est pas n'importe quoi ? Je vais vous dire quelque chose : [il se baisse vers Michael et Hurley] L'autre jour, j'étais dans la jungle et Jack courrait et pleurait son père. [parlant plus fort pour que tout le monde l'entende] OK, OK, vous, bande d'idiots, vous voulez aller aux grottes et bien allez-y! Bon débaras ! Je reste sur la plage avec ceux qui veulent survivre.
On entend alors le bruit du monstre. Tout le monde regarde.
Arzt : Je... Je vous vois au grottes les gars.
Il s'éloigne
Ce mobisode se situe au cours de la saison 1. La relation entre Sun et Michael est peut-être bien plus ambigüe que ce que l'on aurait pu croire.
Jin est sur la rive avec une canne à pêche. Sun l'observe de la forêt. Elle va dans la jungle. Elle se penche sur son faux permis de conduire en Californie et commence à creuser un trou pour l'enterrer. Michael arrive en courant.
Michael : Oh, Hé je suis désolé. Je cherche Vincent. Je ne voulais pas vous effrayer. Ca va ?
Sun : Oui, ça va, je vais bien. J'ai... J'ai juste besoin d'être seule un moment.
Michael : Hé, Vous êtes sûre que ça va ?
Sun regarde le sol. Michael regarde aussi par terre. Il voit son permis de conduire sur le sol et le prend.
Sun : [En pleurant] J'étais, c'est...
Michael : Non, non, non, Vous n'avez pas à expliquer.
Il lui tends le permis.
Sun : J'allais le quitter. J'allais quitter Jin, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais j'ai changé d'avis à l'aéroport parce que j'avais peur.
Michael : Hé, hé, c'est, c'est, c'est bien. [Il tient ses mains.] Nous quitterons cette île un jour. Les choses vont changer.
Sun : Non c'est trop tard, ce lieu c'est ma punition, ma destiné.
Michael : Non... Peut-être que vous devriez en parler avec lui.
Sun : Il n'est pas l'homme dont je suis tombée amoureuse.
Michael lui prend les mains.
Michael : Peut-être qu'il a juste besoin d'un peu de temps. Cela a été dur pour nous tous. Ca va bien. Ca ira bien.
Ils se serrent et se regardent l'un l'autre. La main de Michael est sur le visage de Sun. Ils se rapprochent pour s'embrasser, mais avant de le faire, Vincent vient et aboie. Ils se reculent.
Sun : Je dois partir. Je suis désolée.
Sun pars
Michael : Euh... [Il attend qu'elle soit partie.] Viens ici, Vincent. Allez!
Ce mobisode se situe à la fin de la saison 1 (1x22). Arzt avait prévenu peu de temps avant qu'il était impératif de partir au plus vite car la mousson s'approchait.
Arzt approchant avec un bocal et un couvercle entre les mains.
Arzt : Je t'ai à l'oeil,Tu m'as à l'oeil... ha!
Il déboule pour capturer une arraignée. Michael approche.
Michael : Docteur Arzt! Hé! Docteur Arzt! Que sera la situation météo demain ?
Arzt : Euh, demain, hum... Je ne sais pas.
Michael : Quoi ?
Arzt : Je ne suis pas météorologiste, je suis juste un professeur de sciences du secondaire. Toutes les choses que j'ai dites à propos de la saison des moussons,Je l'ai inventé.
Michael : Comment ça "inventé" ?
Arzt : J'ai juste voulu que vous construisiez ce radeau et partiez vite de ce rocher pour nous sauver tous.
Michael : Bien, euh... pas de soucis, oubliez.
Arzt : Je suis tombé amoureux d'une femme en Australie. Je l'ai rencontrée sur Internet. Nous avons bavardé ensemble pendant environ un an, j'ai économisé tout mon argent et j'ai volé jusque Sydney. Je n'aurai pas dû utiliser une image de BuddyMix, oui, je l'admets. J'ai dit que... j'ai dit que j'étais désolé et que je pensais que nous étions au-delà de ça, que ça ne faisait aucune différence, que nous étions vraiment connectés... Donc j'arrive à Sydney, je la vois, elle est si belle, je l'ai emmenée dans le restaurant le plus agréable que je pouvais trouver, nous avons commandé du homard, elle a disparu soudainement, et n'est jamais revenue à la table. Ils ne m'ont même pas laissé rendre le homard! Ce n'est pas la plus mauvaise partie, le pire... le pire est que je pouvais m'accrocher un peu à Sydney, vous savez... m'asseoir dans un bar... Vous savez ce que j'ai fait ? J'ai réservé le premier vol, le vol 815 d'Oceanic...
Michael : Vous savez quoi ? Je... j'aimerais vraiment vous plaindre vous et tout, mais, vous savez... Regardez autour de vous, chacun sur cette plage a une histoire comme la vôtre. Vous pensez que quelqu'un veut être ici ?
Arzt : Je sais que personne ne le veut, je... je suis vraiment désolé d'avoir menti à propos de la météo.
Michael : Bon. Le radeau est fini, nous partons d'ici, nous allons chercher de l'aide.
Arzt : Vous y allez! Je sais que vous y allez! Je sais que vous y allez! Et je serai le premier à la plage pour vous faire signe "Hello" quand vous partirez.
Michael : Ok, man, faites attention.
Michael part.
Ce mobisode se situe au cours de la saison 1. Jack fait la connaissance d'Ethan.
Jack fouille dans les valises. Ethan s'approche.
Ethan : C'est vous le docteur, n'est-ce pas ?
Jack : Oui. C'est moi.
Ethan : Bien, J'ai entendu dire que vous regroupiez les médicaments. J'ai pensé que vous voudriez ceci.
Il ouvre une valise
Jack : Wow.
Rire
Ethan : Jackpot, n'est-ce pas ?
Jack : Le type doit être hypocondriaque ou quelque chose comme ça. Où l'avez-vous trouvé ?
Ethan : Dans la jungle.
Ethan : A propros, je suis Ethan.
Ils se serrent la main
Jack : Jack.
Ethan : Merci, Jack.
Jack : Pourquoi ?
Ethan : De prendre ça en main, d'avoir un peu de perspective, vous savez, [Dit quelque chose d'incomprehensible.] la plupart pensent toujours que nous serons sauvés d'ici peu.
Jack : Et pas moi vous croyez ?
Ethan : Non, je ne pense que vous êtes intelligent. Et je pense que vous regardez cette fille, [regardant Claire] sachant que vous devrez la faire accoucher ici. Du moins, c'est ce que je pense.
Jack : Bien, c'est agréable de savoir que je ne suis pas seul.
Ethan : [Rire] Vous n'êtes certainement pas seul.
Jack : Si le travail commence, au moins je sais que j'ai une aide. [Ethan le regarde et puis regarde loin.] Je suis désolé, je n'ai pas voulu dire que...
Ethan : Pas de problème. Ne vous en inquiétez pas. De toute façon je vous laisse les médocs.
Jack : Merci.
Ethan se lève prêt à partir.
Ethan : Jack, euh... ma femme est morte pendant l'accouchement. Et notre euh... notre bébé n'a pa résisté non plus. [Jack le regarde mais ne dit rien.] Eh bien, espèrons que nous ayons tous deux tords et que les secours sont en route en ce moment.
Jack : Espèrons.
Ethan s'éloigne.
Ce mobisode se situe au cours de la saison 1. Hurley avait concu un terrain de golf pour que tous les esprits se détentent mais apparemment ce n'est pas l'effet qu'il procure à tout le monde.
Jin, Hurley et Michel jouent au golf. Jin joue.
Hurley : Très bien Jin, si tu réussi ce coup, tu gagnes.
Michael : Il peut pas te comprendre.
Hurley : Il peut le sentir mec. Il peut le sentir.
Jin manque son coup
Michael : Oui!!
Hurley : [à Michael] Bravo mec. [à Jin] C'est bon mec tu l'auras une autre fois.
Jin continue un discours emphatique, criant (en coréen) et courant.
Jin : Pourquoi? Pourquoi j'ai pas mis la balle dans le trou !
Michael : C'est bon mec, c'est juste un jeu.
Jin : La ferme! Pas de pitié! Tout ce que je voulais c'était une chose qui aille bien.
Hurley : Tu peux pas...
Jin : Tu veux dire quelque chose ? Tu ne parles pas pour une fois ? Comment ai-je pu perdre face à Hurley et Michael ?
Hurley : Je crois que j'ai entendu nos noms quelques part.
Jin : Je déteste cette horrible île ! Pourquoi personne ne me comprend ? Tout ce que je veux c'est un moment de bonheur ! Pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas être heureux ? Qui a inventé ce jeu débile ? Non, toi horrible balle ! Pourquoi ?
Michael : Peut être qu'on devrait faire quelque chose.
Jin : S'il vous plaît, enlevez-moi cette menotte, je vais devenir fou ! Vous vous en foutez de moi ! Ne me regardez pas avec pitié. Je me suis battu avec des hommes pour moins que ça.
Hurley : Hé ne le touche pas ! Laisse-le tout sortir !
Jin : Non! Horrible balle ! Pourquoi n'es-tu pas aller dans le trou ? Pourquoi ?
Hurley : Peut-être qu'on devrait faire une pause avec le golf pour le moment.
Jin : Je suis seul, je suis seul !
Michel prend le sac de golf et, lui et Hurley s'éloignent.
Ce mobisode est inclu dans la scène d'introduction de la saison 3 (3x01). Juliet se brûle avec son four et quelqu'un sonne à la porte, images tirées directement de cet épisode. Vient ensuite ce qu'il s'est réellement passé. Un mobisode particulièrement mystrieux.
Un minuteur sonne. Juliet court au four et sort ses muffins. Elle se brûle à la main. On sonne à la porte. Elle met sa main sous l'eau. C'est la femme du début du premier épisode de la saison 3, Amelia. Amelia lui sort quelque chose du congélateur.
Juliet : Je vais bien. Je vais vraiment bien. Je dois juste nettoyer avant que quelqu'un n'arrive ici. Merci.
Amelia : C'est lui, n'est-ce pas ?
Juliet : Quoi ? Qui ?
Amelia : Ben. L'as-tu invité aujourd'hui ?
Juliet : Les choses sont un peu délicatent.
Amelia : Finalement, il t'a dit comment il s'est senti, hum ?
Juliet : Non, il n'a rien dit. C'est juste... compliqué. Ok ?
Amelia : "Compliqué" ne te fait pas pleurer.
Juliet : Je me suis brûlé la main.
Amelia : Ca ne te fait pas pleurer non plus. Que se passe-t-il Juliet ?
Juliet : Je pense... Je pense que nous sommes dans de gros ennuis.
Amelia : A bon ?
Juliet : J'ai besoin que, si je te montre quelque chose, promet-moi de ne rien dire à personne. Tu le jure ? A personne.
Amelia incline la tête. Juliet va dans un tiroir et retire une grande enveloppe en papier kraft du plateau d'argenterie. Elle commence à l'ouvrir mais quelqu'un sonne à la porte...
Ce mobisode allucinant se situe exactement au moment du tout début de la saison 1 (1x01). On se met dans les premiers instants dans la peau de Vincent, le chien de Walt.
Ce mobisode contient très peu de dialogues mais est très très impressionnant et annonce de très bonnes choses pour la saison 4
On voit la jungle et on entend quelqu'un marcher. La vue de caméra est basse. On l'entend, c'est Vincent, le chien de Walt. Il passe près des valises ouvertes et renifle. Il entend un sifflement et on voit des jambes. C'est Christian, la père de Jack. Vincent s'approche jusqu'à lui et Christian lui parle.
Christian : Hé là. Viens ! Viens ! Viens. Bon chien, viens. Viens ici. Viens ici. Bon chien. Oui. [Il se penche pour le caresser.] J'ai besoin de toi pour trouver mon fils. Il est là-bas dans cette forêt de bambous, inconscient. J'ai besoin de toi pour aller le réveiller. Ok? Allez, vas-y.
Vincent gémit et court
Christian : Il a du travail à faire.
On voit Jack, l'œil ouvert, tout comme le début de l'épisode pilote (Le Réveil). Jack se réveille doucement, regarde autour, et voit venir Vincent à travers la jungle. Vincent gémit, passe à côté de lui et s'en va.