Résumé complet

Jack, Kate et Charlie retourne vers la plage, Jack n’arrive toujours pas à faire fonctionner le radio émetteur. Kate demande à Charlie ce qu’il faisait dans les toilettes. Il répond qu’il était juste malade.

Charlie est dans l’avion, il n’a pas l’air dans son assiette, l’hôtesse lui demande s’il va bien et lui propose de l’eau mais il refuse son aide. Il a l’air en manque. Elle alerte les stewards. Charlie le remarque et part en courant vers l’avant de l’appareil puis s’enferme dans les toilettes pendant les turbulences. C’est un junkie, il avait besoin de se prendre une dose pour rester calme et en se planquant, il a pu cacher sa drogue dans les toilettes. L’avion bouge énormément, Charlie arrive à s’attacher à l’un des sièges un peu plus loin dans l’avion.

Shannon se dore au soleil. Et le maître nageur lui demande de les aider à trier les vêtements qu’ils trouvent mais elle refuse et continue à dire que les secours vont arriver. La femme enceinte lui demande si c’est son copain mais c’est son frère, il s’appelle Boone. La femme enceinte s’inquiète, elle n’a plus senti son bébé bouger depuis l’accident. L’homme noir demande à la jeune asiatique si elle n’a pas vu son fils Walt mais elle répond en Coréen, elle ne comprend pas. Son mari l'engueule et lui dit de fermer son dernier bouton de chemisier car on voyait un peu son coup. L’homme noir s’en va en s’excusant. Walt cherche Vincent, son chien, dans la jungle ; il trouve des menottes au sol, son père le retrouve et l’engueule de s’être éloigné. Walt lui montre les menottes… il y a un détenu parmi les rescapés.

Sayid et un homme blanc se battent sur la plage. Jack, de retour, les sépare. L’homme blanc insulte Sayid d’avoir fait exploser l’avion en tant que terroriste simplement parce qu’il est typé. Sayid était planqué dans l’avion avec les mains sous une couverture, pour le raciste ça veut tout dire. L’homme noir montre les menottes à tout le monde et ils se mettent à soupçonner Sayid. Kate les fait s’arrêter, elle explique que la radio qu’ils ont trouvée ne fonctionne pas et elle en demande si quelqu’un peut la réparer. Sayid se propose et l’autre homme en rajoute en disant qu'il ne faut pas lui faire confiance. Boone demande à Jack s’ils ont trouvé des survivants dans l’avant de l’appareil mais celui-ci dit que non. Sayid pense qu’il pourra réparer la radio avec un peu de temps.

Le rondouillard rejoint Sayid en critiquant le comportement de l’autre raciste. Il s’appelle Hurley et ils commencent à discuter : Sayid était dans l’armée… La garde républicaine irakienne durant la guerre du Golfe…

Sayid croit avoir réussi à la réparer et le dit à Kate mais il n’a pas de signal, il faut essayer d’aller plus haut sur l’île pour essayer de capter un signal.

Jack va essayer d’enlever le bout de métal que la victime a dans le corps en espérant qu’il s’en tire. Kate lui annonce qu’elle part dans la jungle avec Sayid pour essayer de capter un signal, Jack lui dit d’être prudente avec le monstre.

La femme asiatique n’a pas l’air heureuse avec son mari, ce dernier a préparé du poisson pour les autres rescapés mais il lui interdit d'y toucher. Le mari présente son cadeau à Hurley mais celui-ci refuse... il n'ose pas y toucher. Walt lit une bande dessinée en Espagnol, son père lui promet de racheter un autre chien une fois chez eux, Walt part vexé et énervé, "son père ne comprend rien" … Jack demande de l’aide à Hurley pour trouver un maximum de médicaments pour le blessé. De son côté, Charlie se drogue encore.

Shannon et Boone se dispute sur le fait qu’elle ne fait rien pour les aider, et pour lui prouver le contraire, elle accompagne Kate, Sayid et Charlie pour aller en haut de l’île. Le mec raciste lit une lettre et en voyant partir la troupe, il décide de les accompagner.

Jack parle avec l’homme noir tout en cherchant une lame de rasoir, ce dernier dit que son fils, 10 ans, ne pense qu’à son chien qui est probablement mort dans l’accident, Jack demande si c’est un labrador comme celui qu'il a vu juste après le crash, le chien est donc en vie. Walt s’approche de l’homme chauve, ce dernier joue au backgammon. On apprend que la mère de Walt est morte deux semaines avant.

L’homme asiatique propose du poisson à la femme enceinte, celle-ci est très heureuse car ça a fait réagir le bébé, c'est la première fois qu'il bouge depuis l'accident.

On retrouve le groupe en expédition, quelque chose s’approche d’eux, ils commencent à courir sauf Sawyer, le type raciste. Il sort une arme de sa poche et tue cette bête, c’est un ours polaire.

Jack, avec l’aide de Hurley, va enlever le morceau de métal du blessé. Mais Hurley s’évanoui pendant la manœuvre, Jack est bien embêté, son blessé perd beaucoup de sang.

Kate et Sawyer se dispute sur l’origine du revolver. Il appartenait à un marshal dans l’avion. Kate lui subtilise l’arme et enlève les balles ne sachant pas comment faire, Sayid lui explique.

Dans l'avion, l ’hôtesse demande à Kate si elle veut quelque chose pour se désaltérer, elle le demande également à la personne qui est assise à côté d’elle. C’est elle qui est la détenue dans l’avion, elle a les menottes aux poignets et son voisin est le marshal, c'est le blessé de Jack. Lors des turbulences, une valise assomme le marshal et Kate se défait de ses menottes pour pouvoir mettre le masque à oxygène. On voit l’arrière de l’avion se détacher d’un seul coup.

Le blessé se réveille pendant que Jack le recoud, il demande « où est-elle ? ».

Sayid allume la radio dans une pleine bien dégagée. Il essaye de transmettre mais ne peut pas car il reçoit un signal, il est très proche. On entend de l’allemand, Shannon y a fait un séjour il y a peu de temps, elle essaye donc de le traduire sous la pression de son frère. Le message demande de l’aide, les autres sont morts, quelque chose les a tué. Ce message passe en boucle depuis 16 ans et 5 mois…