Résumé complet

Kate est perchée dans un arbre pour cueillir des fruits. Elle descend et marche un peu mais un bruit se fait entendre. Elle continue mais un bruit se fait de nouveau entendre, Kate prend une pierre et la lance, elle tombe sur Sawyer qui se cachait dans les buissons. Il se montre et dit à Kate qu’elle ne doit pas s’éloigner autant du campement. Au cours de leur discussion, Kate s’arrête, elle a entendu quelque chose, elle avance et découvre une chute d’eau, un petit coin de paradis. Ni une ni deux, Sawyer se déshabille et plonge dans l’eau et y embarque Kate. Ils s’amusent un peu et plonge un peu plus profondément. Mais quelque chose au fond les arrête… ce sont des corps encore attaché à leur siège et provenant du vol 815.

Kate et Sawyer remonte à la surface. Mais le cowboy replonge pour voir s’il y a des trucs à récupérer sur les corps. Kate voit alors une mallette métallique qui semble l’intéresser. Elle propose à Sawyer de l’aider à remonter la mallette, elle dit que c’est la sienne. Sorti de l’eau, Sawyer se doute que la valise n’appartient pas à Kate. Elle le lui confirme mais il essaye d’en savoir plus en vain.

Sur la plage, l’eau monte fortement, les survivants mettent à l’abri tout leur matériel. Sayid et Jack aident tout le monde. Le docteur propose la meilleure solution : que tout le monde aille vivre dans les grottes mais Sayid lui fait comprendre que peu de gens sont prêts à le suivre surtout après ce qu’il est arrivé à Claire et à Charlie… Ainsi que le monstre. Jack lui demande qu’il l’emmène voir Rousseau de l’autre côté de l’île mais Sayid y est opposé : elle n’a plus toute sa tête. Tous les documents qu’il lui a pris sont indéchiffrables, ça serait peut-être mieux de pouvoir les traduire. Mais Sayid dit qu’il ne faudrait peut-être pas savoir trop de choses sur cette île. Jack n’est pas d’accord et prend pour exemple Charlie. Ce dernier est assis sur la plage, regardant le ciel et l’horizon pendant que les autres travaillent. Tout comme Shannon qui lit son magazine tout en bronzant. Boone vient d’ailleurs lui faire la réflexion. Elle lui demande ce qu’il fait, ça fait 4 jours qu’il part avec Locke du lever au coucher du soleil sans rien ramener. Il dit qu’ils cherchent Claire mais Shannon n’y croit pas. Il lui fait remarquer que lui au moins, il n’est pas inutile.

Le soleil se couche sur la plage des naufragés. Kate attise le feu et regarde Sawyer du coin de l’œil portant fièrement sa nouvelle mallette.

Kate est à la banque, Mark Hutton, son banquier l’appelle Mademoiselle Ryan et lui demande une pièce d’identité. Elle dit être photographe et le drague lorsque, soudain, des hommes cagoulés entrent dans la banque et tirent des coups de feu au plafond. C’est un hold up. Ils mettent tout le monde à terre et demande au directeur Mark Hutton d’aller ouvrir le coffre.

Kate entre dans la tente de Sawyer et essaye de lui prendre la mallette mais il s’y attendait et l’agrippe de suite. Elle lui met un coup de boule pour qu’il l’a lâche mais il attrape quand même la valise juste avant elle. Ca prouve qu’elle compte pour elle… il ne lui donnera pas.

Shannon se dore au soleil en plein milieu de journée. Sayid s’approche d’elle et lui conseille de ne pas trop s’exposer car le soleil est dangereux dans cette zone du monde. Mais il est en fait venu pour lui demander de l’aider de traduire des annotations sur des documents de Rousseau. Elle refuse d’abord mais Sayid lui dit qu’elle peut quand même essayer.

De son côté, Sawyer essaye d’ouvrir la serrure de la mallette. Michael passant pas loin lui dit qu’il perd son temps, ces serrures sont inviolables. Le seul moyen de l’ouvrir serait de taper dessus comme un fou avec une masse ou une hache.

Boon est retourné rejoindre Locke dans la jungle avec la hache. John s’assure que personne ne l’a suivi.

Rose déplace le matériel sur la plage, juste devant Charlie qui ne lui répond même pas. Quand elle lui fait comprendre que d’autres personnes ont des problèmes et des histoires sur cette îles, Charlie réagit et va aider Rose.

Sawyer essaye toujours d’ouvrir la valise en la frappant contre un rocher mais rien n’y fait. Il monte alors à l’arbre juste à côté, à une vingtaine de mètre et lâche la valise pour qu’elle s’ouvre mais elle reste close. Du même coup, Kate profite de l’occasion pour récupérer la mallette. Elle court alors dans la jungle poursuivie par Sawyer. Il l’a rattrape et fini par la récupérer, elle l’a veut à tout pris mais pas au point de révéler ce qu’elle contient.

Le banquier refuse de répondre aux exigences du cambrioleur. Un homme près de Kate se lance sur l’un des deux malfrats, son arme tombe à terre et Kate la ramasse mais elle n’arrive pas à l’utiliser. Le chef des cambrioleurs veut lui donner une leçon et l’emmène dans le bureau du directeur. Une fois la porte fermée, il enlève son masque et embrasse amoureusement Kate, ils sont de mèche.

Sur la plage, Shannon essaye d’aider Sayid à déchiffre les documents de Rousseau. Mais elle n’y arrive pas. Sayid discute un peu avec elle et comme tombée sous le charme se remet au travail pour lui faire plaisir.

Dans les grottes, Sun fait un peu de rangement et apporte des plantes médicinales. Kate vient voir Jack et dit qu’il y a un problème. Elle explique l’histoire de la valise mais surtout, elle lui révèle son contenu : des effets personnels et quatre 9mm avec des munitions. Juste à côté, Sun comprend tout mais ne veut pas se faire repérer. Kate dit qu’il faut récupérer la valise car Sawyer finira tôt ou tard par réussir à l’ouvrir. Elle dit alors que la clé se trouve dans le portefeuille du marshal, mort et enterré. Jack se doute que la valise doit contenir bien plus si Kate souhaite autant la récupérer. Jack conclut alors un marché : ils devront l’ouvrir ensemble.

Charlie aide toujours Rose mais la gaieté de la femme l’agace. Elle lui explique alors que personne ne lui en veut, pour Claire, tout le monde sait qu’il a fait tout ce qu’il a pu. Elle lui dit qu’il a besoin d’aide.

Jack et Kate sont devant la tombe du marshal, il n’est pas avec les autres, Jack avait besoin de l’enterrer.

Kate demande à son complice de la frapper pour que les clients croient en l’arnaque. Ils retournent dans la salle principale et l’homme menace de la tuer si le banquier n’ouvre pas le coffre. Il accepte alors de répondre à leur demande.

Jack et Kate continuent de creuser. Kate prend alors le portefeuille et s’éloigne à cause de l’odeur du cadavre. Elle l’ouvre et n’y trouve que des asticots. La clé n’est pas dedans mais Jack ne s’est pas laissé avoir, elle a fait subtilisé rapidement la clé avant de lâcher le portefeuille. Il lui ouvre la main où se trouve la clé et elle tente de s’expliquer mais Jack ne lui en laisse pas le temps, il ne veut plus entendre de mensonge.

Shannon a bien avancé dans les traductions mais ça n’a aucun sens et Sayid n’y comprend plus. Shannon hausse le ton en disant qu’elle fait ce qu’elle peut et que c’est peut-être normal que les textes n’ont aucun sens même si ça lui rappelle quelque chose. Shannon se lève et part en précisant à Sayid qu’il devait pourtant le savoir qu’elle était totalement inutile.

Jack va voir Sawyer et lui demande simplement de lui donner la valise. En échange, le docteur continuera de lui donner ses médicaments contre sa blessure, sinon, dans le cas contraire, son bras s’infectera beaucoup trop et il ne guérira pas. Avant de lui donner. Sawyer le prévient qu’il aura du mal à l’ouvrir mais surtout que quoi qu’elle lui ai dit pour l’avoir, Jack doit savoir qu’elle lui a menti.

Jack rejoint Kate sur la plage et lui dit qu’ils vont l’ouvrir ensemble, parce que c’est ce qu’ils avaient dit qu’ils feraient.

Le banquier ouvre le coffre et demande aux cambrioleurs de laisser partir Kate. Le chef lui rit alors au nez en disant que cette jolie fille était le cerveau de tout ça, il enlève son masque et s’apprête à tirer sur le banquier. Kate saisit alors l’arme de l’autre homme et pointe son petit ami. Elle ne veut aucun blessé, mais lorsqu’il confirme son geste, elle lui tire une balle dans la jambe. Elle tire sur les deux hommes présents. Le chef se met à la traiter de tous les noms, il s’appelle Jason. Elle demande au banquier, la clé du coffre 815 pour compléter avec la sienne mais elle ne figure pas sur la procuration. Quand Jason se rend compte qu’elle fait tout ça pour simple petit coffre de dépôt, il la menace en l’appelant Maggy mais elle ne lui laisse pas le temps de finir sa phrase qu’elle lui dit qu’elle ne s’appelle pas Maggy. Elle ouvre le coffre dans lequel ne se trouve qu’une enveloppe.

Jack et Kate se sont mis à l’écart. Il ouvre la valise, elle contient de l’argent, des armes et des munitions ainsi qu’une enveloppe de ses effets personnels… la même que celle du coffre. Dedans, ne se trouve qu’un avion miniature. Jack lui demande ce que c’est et Kate fait comme d’habitude semblant que ce n’est rien. Jack l’oblige à lui dire la vérité, au moins rien qu’une fois. Elle dit alors que ça appartenait à l’homme qu’elle aimait mais jack insiste et elle finit par dire que ça appartenait à l’homme qu’elle a tué. Jack n’en revient pas et Kate s’assoit pour pleurer. Jack remet tout dans la valise et la referme et s’en va en laissant Kate pleurer toute seule.

Tout le monde a déménagé sur la plage, ils sont tous à présent sous les arbres au bord de la jungle. Le soleil de couche dans un ciel rouge magnifique.

Charlie vient s’asseoir près de Rose et lui demande si son mari était dans la queue de l’appareil, elle le confirme et précise dans les toilettes. Mais elle dit qu’il va revenir. Elle sait qu’il est en vie, elle le sent. Elle lui dit qu’il y a la foi et le refus et lui dit que c’est bien mieux de son côté à elle. Charlie se met alors à pleurer et à demander de l’aide à Rose. Elle lui conseille même quelqu’un qui l’aidera encore mieux. Elle lève les yeux au ciel et commence à prier.

En même temps, Shannon se dirige vers Sayid qui est près d’un feu. Elle s’assied a côté de lui. Elle lui raconte son voyage linguistique et lui montre qu’elle se souvient ce que les traductions lui rappelait. Elle était fille au pair et le garçon de la famille qui l’hébergeait regardait toujours le même film. Les annotations sur les documents sont en fait les paroles du générique de fin : La mer (de Charles Trenet). Et quand Sayid lui demande ce que c’est comme chanson, Shannon chante alors ce classique de la chanson française.

Pendant qu’elle chante, Boone les regarde d’un peu plus loin, dans l’obscurité.

Jack quant à lui, regarde d’un coup d’œil Kate, pensive au bord du feu avec son petit avion.