Résumé complet

Sun, petite, casse une ballerine en verre mais elle ment à son père et dit que c'est la bonne qui est en cause. Le père la prévient bien que si elle ment, il renverra la bonne pour rien mais Sun l'accuse quand même.

Sun est dans la salle de bain du bâteau, elle se lave le visage, elle est malade comme chaque matin à cause de sa grossesse. Jin ouvre la porte et voit l'état de sa femme. Il se précipite dehors et explique à Sayid, en train de dessiner la carte de l'île, par l'intermédiaire de Sun qu'il faut qu'ils rentrent au campement, que Jack et les autres ne viendront pas. Mais Sayid refuse, il parle de se déplacer pour refaire un feu qui sera mieux visible pour Jack et qu'il ne l'abandonnera pas. Sun essaye d'expliquer à Jin ce que Sayid vient de lui dire mais le mari s'énerve en criant que Sayid n'est pas son mari. Sun réagit calmement et dit Sayid que si Jin ne veut pas les aider à naviguer, c'est elle qui le fera.

Jack est toujours enfermé dans sa pièce avec la baie vitrée. Juliet y entre et lui apporte à manger et à boire. Elle essaye de lui attirer la sympathie mais ce n'est pas gagné. Elle a fait la soupe elle-même mais Jack ne réagit pas, il ne dit rien. Juliet sort alors de la pièce et va toquer à une porte un peu plus loin. C'est le poste de surveillance de la station avec des écrans de contrôle affichant les images des caméras réparties un peu partout sur le site. C'est Ben qui ouvre et qui dit à Juliet qu'elle n'a jamais fait de soupe pour lui. Une autre femme arrive alors, hostile, elle demande si elle n'interrompt rien, Juliet rétorque qu'elle ne s'en voudrait pas si c'était le cas, apparemment, elles ne s'aiment pas. La femme informe Ben que Brian, l'un des autres, a appelé pour dire que Sayid a trouvé le faux campement mais surtout qu'il a un voilier. Ben est très surpris et se demande comment ils l'ont eu. Ca n'a pas l'air d'inquiéter Juliet qui dit que ça les occupera de tourner un rond mais la femme dit qu'ils pourraient trouver la station dans laquelle ils sont. Ben dit alors à la femme, Colleen, de réunir une équipe et d'aller à leur rencontre, Ben veut absolument ce bâteau.

Sawyer continue de "jouer" avec l'installation de sa cage afin d'avoir à manger au petit matin. Ca réveille Kate. Les autres appochent soudain et ouvrent leur cage. Ils sont tous armés. Un homme donne une boîte de nourriture à Sawyer, c'est pour qu'ils soient en forme. Cet homme s'appelle Danny, c'est Colleen qu'il l'appelle, elle le prévient pour le bâteau et qu'ils vont aller le chercher avec le "galaga". Danny lui souhaite alors bonne chance et l'embrasse près de la bouche, ils doivent être ensembles. Il dit alors à Sawyer qu'il n'y a rien à voir et ils continuent alors tous à marcher.

A bord du bâteau, Sayid est train de charger une arme. Sun rejoint Jinpour s'excuser de s'être opposée à lui devant Sayid mais Jin regrette seulement qu'elle se soit opposée tout simplement. Il lui demande alors pourquoi elle est venue à bord, et c'est bien sûr pour ne pas être sans lui.

Sun est nue dans un lit avec Jae, son professeur d'anglais. Elle n'est pas fière d'avoir trahi son mari et ne veut pas aller plus loin. Jae se retourne alors et tend à Sun un superbe collier de perles mais elle n'en veut pas, Jae dit alors qu'il ne veut plus la partager avec Jin. Elle parle suffisamment anglais maintenant pour qu'ils puissent partir à deux aux Etats-Unis. Quelqu'un toque alors à la porte, c'est le père de Sun, furieux, il dit à Sun de se rhabiller et s'en va.

Sawyer et Kate arrive sur une sorte de chantier. Danny leur explique alors que Kate devra les extraire et Sawyer devra les porter. Kate demande alors si elle doit travailler avec sa robe, Danny plaisante alors en disant que c'est comme elle veut et qu'elle peut l'enlever si elle veut. Sawyer fait alors un air très intéressé mais le regard de Kate lui fait reprendre ses esprits et il fait alors un commentaire envers la réflexion de Danny. Ils auront dix minutes pour manger, s'ils s'enfuissent, les Autres les électrocuteront. Sawyer réagit et proteste et Danny explicite alors clairement qu'ils n'ont pas intérêt à plaisanter. Kate dit qu'elle ne travaillera pas tant qu'elle n'aura pas vu Jack, Danny s'approche... et... électrocute d'un coup Sawyer qui se couche de suite sur le sol.

Le père de Sun, Monsieur Paik, a convoqué Jin dans son bureau, il veut que Jin tue Jae car il lui a volé quelque chose et qu'il l'a totalement déshonoré mais sans dire à Jin son véritable motif. Jin refuse de tuer cet homme et quand monsieur Paik l'y oblige, Jin décide de démissionner. Le père le reprend alors, Jin est le mari de sa fille, un déshonneur pour lui c'est aussi un déshonneur pour Jin, il doit faire ça pour la famille. Jin oche de la tête pour accepter sa mission.

Jin coupe du poisson dans la cale du voilier. Il est en colère. Sun lui demande de venir sur le pont du bâteau et lui passe les lunettes. Ils ont trouvé le pont Ferry Palla (où la saison 2 s'était arrêtée). Sayid dit alors qu'ils vont s'y amarer pour y faire un feu car la visibilité est excellente.

Kate pioche férocement dans la terre pour extraire les cailloux tandis que Sawyer les transportes en brouette un peu plus loin. En se retournant Sawyer matte la robe de Kate qui se lève quand celle-ci pioche, il se rince alors un peu l'oeil en essayant d'en voir un peu plus. Mais Danny le reprend et lui ordonne de se remettre au travail. Pendant ce temps, Alex appelle discrètement Kate pour pouvoir lui parler sans se faire remarquer. Elle lui demande s'ils sont enfermés dans les cages et s'ils y ont vu un jeune garçon d'à peu près son âge s'appelant Karl mais Kate dit que non. Alex a l'air désespérée et dit qu'ils ne devraient même pas être dans les cages. Elle demande ensuite à Kate où elle a eu la robe car c'était la sienne mais qu'elle peut la garder car elle lui va mieux de toute façon. Alex s'en va. Sawyer approche et lui demande si tout va bien et Kate lui demande d'arrêter de la matter. Danny les reprend et leur dit de se taire.

Sun amène sur la plage un bidon d'essence pour pouvoir faire le feu. Sayid essaye de faire un énorme feu pour être sûr que jack le verra. Sun l'arrête alors et lui demande pourquoi il ment. Sayid lui avoue alors qu'il est certain que Jack, Kate et Sawyer ont été enlevé par les autres et qu'il y a plein de trace de pas sur le ponton qui datent de la veille. Il fait en fait un feu pour que ce soit les autres qui l'aperçoivent, pour qu'ils viennent et pour qu'ils puissent lui tendre un piège. Sayid demande à Sun de mentir encore un peu à Jin afin qu'il puisse finir d'allumer le feu.

Jin rentre chez lui avec le dossier que monsieur Paik lui a donné sur Jae. Elle a préparé un repas et a l'air très anxieuse, elle a peur que Jin ai appris ce qu'il s'est passé. Jin lui demande alors si sa journée a été bonne. Jin parle de son entrevue avec le père de Sun, qu'il l'a appelé pour la première fois "fils" car il veut qu'il transmette un message. Sun essaye de lui dire qu'il n'est pas obligé, qu'ils peuvent partir et refaire une nouvelle vie mais Jin s'emporte et dit qu'il est obligé de faire tout ça pour elle, c'est le prix à payer pour être son mari. Mais quel est le prix à payer pour qu'elle soit sa femme ? Jin prend ses affaires et part... transmettre son message.

Jin en a marre qu'on se foute de lui. Il s'approche de Sayid et lui demande son arme. Il a compris leur manège et leur dit qu'il comprend beaucoup mieux que ce qu'ils croient, qu'il sait qu'elle l'a trahi. Sayid donne alors l'arme à Jin en commençant à lui expliquer comment l'utiliser mais il s'arrête vite voyant que Jin sait parfaitement s'en servir. Le mari dit a Sun d'aller sur la bâteau et Sayid conforte cette volonté mais en lui indiquant où se trouve une arme de plus dans le bâteau si jamais ça tourne mal.

Kate et Sawyer continue à travailler, Juliet est également sur le chantier pour superviser. Elle boit dans une gourde et quand elle remarque que Sawyer la regarde, elle la lui envoie. Sawyer, toujours d'un air moqueur, ouvre la gourde et la vide à terre. Il se retourne pour continuer de travailler mais s'arrête de suite pour contempler Kate, il jette sa brouette, avance vers Kate... et l'embrasse. Danny et les autres réagissent dans la seconde pour les séparer. Danny lui donne un gros coup mais Sawyer se retourne et ils commencent à se battre. Il se débrouille bien et fini avec une arme en main tout en braquant les autres. Mais Juliet l'interpelle en pointant son arme vers Kate. Sawyer pose alors son arme et Danny, le nez en sang s'approche lui donner une grosse décharge.

Sayid et Jin attendent discrêtement dans les arbres près du ponton en attendant les Autres. Pendant ce temps, Sun fait chauffer de l'eau sur le bâteau. Mais elle entend du bruit, les Autres montent discrètement à bord. Elle prend vite l'arme que lui avait indiqué Sayid et va se cacher dans un coin.

Jin attend Jae dans sa voiture en face de son hôtel et réfléchi à ce qu'il va faire. Dès qu'il le voit, il prend son arme se met à le suivre jusque sa chambre. Il commence à le tabasser et le maltraiter. Et tout en le frappant lui demande s'il sait qui il est et ce qu'il vient faire. Jae se met à s'excuse de toutes ses forces, Jin ne se rend pas compte que c'est vraiment à lui qu'il s'adresse. Au moment de tirer sur la gachette de l'arme, il dit à Jae de quitter de pays et de disparaître à jamais. Jin redescant dans sa voiture et essaye d'accepter ce qu'il vient de faire. Il entend un bruit... Jae a sauté dans le vide et s'est écrasé sur la voiture de Jin, il a le collier qu'il voulait offrir à Sun en main. Jin se rend compte de ce qu'il s'est passé sans pour autant se douter du point de départ.

Sayid et Jin attendent toujours dans les arbres s'en se douter de ce qu'il se passe sur le bâteau. Les autres y sont nombreux et Colleen pénètre dans la cabine. Sun la surprend et lui dit de la laisser quitter le bâteau mais Colleen refuse car la décision ne lui appartient pas. Elle lui dit alors qu'elle ne tirera pas en l'appellant par son vrai nom Sun-Hwa Kwon, elle lui explique qu'ils ne sont pas des ennemis mais que si elle tire, ils le deviendront. Colleen approche encore mais Sun fini par tirer dans son ventre. L'un des autres a entendu le coup de feu et se met à tirer vers Sun qui se réfugie au fond de la cabine. Sayid et Jin entendent les coups de feu et se précipitent vers le bâteau pour sauver Sun. Le voilier commence à avancer avec le moteur, elle sort par l'avant du bâteau par l'une des fenêtres et arrive à sauter dans l'eau, pendant ce temps, Jin a sauté aussi à l'eau pour nager après le bâteau et sauver sa femme. Au bout de quelques secondes, il crie après Sun car il ne la trouve pas et elle fini par répondre. Ils se retrouvent et se serrent forts.

Sun est aux funérails de Jae, elle en pleure. Son père s'approche d'elle en lui disant qu'elle ne devrait pas être là. Que lui y est pour affaire avec le père du défunt. Jae aurait sauté de son balcon, il devait avoir terriblement honte de ce qu'il a fait. Avant que son père s'en aille, Sun lui demande s'il va dire à Jin ce qu'il s'est passé mais le père dite que ce n'est pas à lui à le faire.

Jin et Sun ont rejoint la plage, il essaye de réconforter sa femme en lui disant qu'il ne saurait ce qu'il ferait sans elle et le bébé. Sayid intervient et s'excuse de les avoir embarqué là-dedans et il dit que la prochaine fois, il écoutera Jin. Ils doivent partir car une longue route les attend.

Les Autres remettent Kate et Sawyer dans leur cage respective. Elle lui demande ce qu'il lui a pris de faire ça, bien sûr comme d'habitude, celui-ci plaisante mais elle finit par le reprendre. il dit alors que deux gardes seulement savent se battre, le gros et Danny, il a remarqué aussi que les électrocuteurs ont des crans de sureté. Il a l'impression que la majorité d'entre eux ne se sont jamais vraiment battus, qu'ils n'ont jamais entendu un seul coup de feu de leur vie. Mais que la blonde, en parlant de Juliet, aurait tiré sans sourciller. Kate demande alors pourquoi elle l'a appelé James et Sawye explique alors que c'est son vrai nom. Il embraye ensuite sur leur baiser où elle avait un goût de fraise et lui, un goût de biscuit-poisson. A présent, ils doivent attendre que les Autres fassent une erreur pour qu'ils puissent leur sauter dessus. Mais on voit au même moment qu'ils sont filmés et que Ben, dans sa salle de surveillance, entend tout ce qu'ils disent.

Ben est entré dans la pièce où est enfermé Jack, il veut discuter avec lui. Il plaisante sur le fait que la semaine précédente, c'était le schéma inverse. Lui était enfermé, et Jack venait lui rendre visite. Il sait que Jack est furieux qu'il leur aie menti sur son identité mais c'est compréhensible aussi, car il l'aurait remis entre les mains de Sayid, ou plutôt entre ses poings. Jack lui demande ce qu'il veut. Ben lui répond qu'il veut qu'il change d'avis sur eux, et que pour cela, il va avoir la décence de se présenter réellement. Il s'approche donc pour lui serrer la main, il s'appelle Benjamin Linus et il a vécu toute sa vie sur cette île, mais Jack ne fait rien. Ben se relève et demande qu'on fasse entrer un téléviseur dans la salle de l'autre côté de vitre. Jack demande où sont Kate et Sawyer mais Ben n'en dit pas plus qu'il ne le veut, ils ne sont pas loin et ils vont bien. Ben propose alors un marché, si Jack fait ce qu'ils demandent, ils le renverront chez lui. Jack est perplexe et compare son "chez lui" au "chez lui" de Michael et Walt et Ben répond par l'affirmative. Pourquoi resteraient-ils sur cette île s'ils peuvent la quitter ? Ben démontre alors qu'ils ont des contacts avec l'extérieur : ils se sont écrasés le 22 septembre 2004, ils sont aujourd'hui le 29 novembre, 69 jours après le crash, que durant cette période, George W. Bush a été ré-élu, que Christopher Reeves est décédé, que les Red Sox ont gagné le championnat. Jack se met à rire aux larmes, pour lui les Red Sox ne peuvent pas gagner le championnat mais Ben, frustré, lui prouve alors que c'est la vérité en allumant la télévision sur l'enregistrement du match de la victoire des Red Sox. Jack se rend alors compte qu'il ne mentait pas. S'il fait exactement ce que Ben dit au moment venu, alors ce dernier le ramènera chez lui.